Jeg presenterer dere det som må være min første gjennomførte animasjon, laget for å illustrere Mardavias nasjonalsang, skrevet og sunget av JBX, serien "Reflets d'Acide" sin far (som jeg også også har laget en tegnseserie etter, men ikke oversatt til norsk). Animasjonen er laget bilde for bilde (omtrent 522 bilder). Pass på at bildeteksten er aktivert for å få norske undertekster.
Underteksten ble dessverre litt forskjøvet på youtube, men dere kan laste underteksten ved å høyreklikke her og velge "lagre lenke som". Selve videoen er dessverre for stor til å kunne bli lagt til her, men dere finner kanskje en måte en laste den ned på selv.
Siden sangen egentlig er uoversettelig, legger jeg til noen små forklaringer:
*(se 00:30) Her forsvant et lite fransk ordspill. Slag (coup) uttales likt som hals (cou). Hals for hals får en litt annen betydning...
**(se 00:35) Hundre prosent er hundre av hundre på fransk, hundre (cent) uttales likt som blod (sang).
***(se 00:35) En ciborium er et slags beger, eller kar. Se wikipedia for bedre forklaring.
****(se 00:56) Nei, denne skjønte ikke jeg heller.