Første episode av Nahølbøkk er oversatt til norsk:
Den Merkverdige Gruppen - Episode 9. Forenkleren
Her er endelig neste episode av Den Merkverdige Gruppen. Jeg hadde egentlig håpet det ikke skulle gå så langt tid fra den forrige, siden den stoppet i et så intenst øyeblikk, men jeg har i det minste benyttet tiden til en lett forvandling av alle personene og forbedring av tegningene.
Kommentar:
Dere trodde Mikkel var død, trodde dere ikke? Ha, jeg lurte dere! Jeg lurte dere alle sammen! Nei, seriøst, jeg kunne da ikke drepe en så genial karakter så fort. Det går an å tenke!
Ellers:
Forenkleren referer naturligvis til Den Beredte Borgrøver. Det er også små referanser til Nahølbøkk og Antikrygon.
Nahølbøkkborgen - Episode 1. Brorskapet
Det er egentlig lenge siden jeg gjorde meg ferdig med denne, men nå har jeg endelig oversatt den til norsk. Her er min tegneserieversjon av "Le donjon de Naheulbeuk", som originalt er en fransk historie laget av bare lyd. Jeg er fortsatt litt i tvil når de gjelder oversettelsen (fornærmelsene er faktisk noe av det vanskeligste) og vil kanskje forbedre den etter hvert. De som kan fransk kan lese den franske versjonen.
Den originale episoden kan lastes ned på skaperen Penofchaos' hjemmeside, for de som kan fransk. Jeg har også lagt ut en video med det originale lydsporet på youtube. Jeg har tenkt å norsktekste den, men har litt problemer med å finne riktig format, så de som vil se den, blir bare nødt til å huske oversettelsen. Om noen har noen tips, vil jeg gjerne høre.
Den originale episoden kan lastes ned på skaperen Penofchaos' hjemmeside, for de som kan fransk. Jeg har også lagt ut en video med det originale lydsporet på youtube. Jeg har tenkt å norsktekste den, men har litt problemer med å finne riktig format, så de som vil se den, blir bare nødt til å huske oversettelsen. Om noen har noen tips, vil jeg gjerne høre.
Den Merkverdige Gruppen - Episode 8. Åndens Ånd
Endelig er den her! Den åttende episoden av "Den Merkverdige Gruppen". De fleste av de forrige episodene lagde før jeg opprettet denne nettsiden (og det sier litt i dag). Ellers har jeg sluttet på og fortsatt på denne episoden igjen flere ganger, så du vil kanskje merke at kvaliteten på tegningene øker gjennom episoden. Jeg skal kanskje forbedre de første sidene, men det får bli senere.
« previous entries - page 1 of 2